{"id":23588,"date":"2023-04-17T14:17:19","date_gmt":"2023-04-17T18:17:19","guid":{"rendered":"https:\/\/editionspowpow.com\/boutique\/capharnaum\/"},"modified":"2026-02-09T11:33:42","modified_gmt":"2026-02-09T15:33:42","slug":"capharnaum","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/editionspowpow.com\/en\/produits\/capharnaum\/","title":{"rendered":"Capharna\u00fcm"},"content":{"rendered":"<p>Willard Watte est un h\u00e9ros hors du commun, Martin Mollin est un libraire pas tr\u00e8s malin. Rien jusqu\u2019ici ne les pr\u00e9disposait \u00e0 se rencontrer. Sauf peut-\u00eatre une bande dessin\u00e9e.<\/p>\n<p>Willard n\u2019est pas un justicier comme les autres: accompagn\u00e9 de sa fine \u00e9quipe d\u2019experts, il combat le crime, et ses aventures sont publi\u00e9es sous forme de feuilleton dessin\u00e9. La v\u00e9ritable identit\u00e9 de ce vengeur cagoul\u00e9 reste myst\u00e9rieuse et les extrapolations fantaisistes \u00e0 son sujet vont bon train.<\/p>\n<p>T\u00e9moin d\u2019une bagarre, Martin est conduit \u00e0 la base secr\u00e8te de Willard pour y \u00eatre interrog\u00e9. C\u2019est bien malgr\u00e9 lui qu\u2019il deviendra l\u2019un des protagonistes d\u2019une enqu\u00eate de son personnage de BD pr\u00e9f\u00e9r\u00e9. Sorte de Gotham City, Capharna\u00fcm est le d\u00e9cor d\u2019une intrigue o\u00f9 le supervilain Gashinga s\u00e8me d\u00e9sordre et zizanie.<\/p>\n<p>Plus de 20 ans apr\u00e8s <em>Lapinot et les carottes de Patagonie,<\/em> Lewis Trondheim livre ici un r\u00e9cit rocambolesque et surr\u00e9aliste qui flirte avec l\u2019absurde. Ce projet pharaonique, qui devait compter 5000 pages (!), a aussi \u00e9t\u00e9 pens\u00e9 comme un exercice pratique. Fid\u00e8le \u00e0 son humour caustique et sarcastique, <em>Capharna\u00fcm<\/em> m\u00eale situations cocasses, rebondissements et p\u00e9rip\u00e9ties saugrenues.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Willard Watte est un h\u00e9ros hors du commun, Martin Mollin est un libraire pas tr\u00e8s malin. Rien jusqu\u2019ici ne les pr\u00e9disposait \u00e0 se rencontrer. Sauf peut-\u00eatre une bande dessin\u00e9e. Willard n\u2019est pas un justicier comme les autres: accompagn\u00e9 de sa fine \u00e9quipe d\u2019experts, il combat le crime, et ses aventures sont publi\u00e9es sous forme de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":919,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"product_brand":[],"product_cat":[271],"product_tag":[262,265,315],"class_list":{"0":"post-23588","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"wc_square_synced-yes","7":"product_cat-comic","8":"product_tag-action-en","9":"product_tag-adventure","10":"product_tag-humour-rocambolesque-en","11":"product_shipping_class-format-standard-en","13":"first","14":"instock","15":"taxable","16":"shipping-taxable","17":"purchasable","18":"product-type-simple"},"acf":{"language":"fr","other_language_products":"","authors":[{"author_title":22423,"is_custom_job_title":false,"job_titles":[]}],"total_pages":288,"isbn":"978-2-924049-20-4","release_date":"20150101","other_release_dates":null,"has_product_excerpt":true,"button_excerpt_position":"left","accent_color":"#D44929","awards":null,"comments":[{"content":"[\u2026] <em>Capharna\u00fcm<\/em> est un r\u00e9cit inachev\u00e9. Et c\u2019est bien le seul d\u00e9faut de ce pav\u00e9 de 280 pages [\u2026].","credit_group":{"content":"BoDo\u00ef, 26 janvier 2015","link":"http:\/\/www.bodoi.info\/capharnaum\/","is_external_link":true}},{"content":"[\u2026] une heure de lecture jouissive et sans r\u00e9elle faiblesse.","credit_group":{"content":"9e Art, 4 f\u00e9vrier 2015","link":"https:\/\/www.bubblebd.com\/9emeart\/bd\/critiques\/capharnaum-la-critique","is_external_link":true}},{"content":"[\u2026] \u00e7a se lit d\u00e9licieusement.","credit_group":{"content":"La vie en BD (CKRL), 6 f\u00e9vrier 2015","link":"https:\/\/lavieenbd.com\/2015\/02\/09\/podcast-emission-du-6-fevrier-2015\/","is_external_link":true}},{"content":"[\u2026] comme aime bien le faire Trondheim, jouent habilement avec les codes de leurs propres narrations, s\u2019amusent du r\u00e9el et de ses repr\u00e9sentations, de la digression, dans un ensemble forc\u00e9ment solide et exemplaire.","credit_group":{"content":"Le Devoir, 7 f\u00e9vrier 2015","link":"https:\/\/www.ledevoir.com\/lire\/431039\/capharnaum-lewis-trondheim","is_external_link":true}},{"content":"Le livre appara\u00eet comme une vraie le\u00e7on. Un remise en cause affich\u00e9e sur le fait qu\u2019une bande dessin\u00e9e serait \u00abune histoire, d\u2019abord une histoire et rien qu\u2019une histoire\u00bb mais bien plut\u00f4t des situations qui s\u2019encha\u00eeneraient dans un questionnement qui ne peut que forc\u00e9ment ne jamais prendre fin.","credit_group":{"content":"Du9, 7 f\u00e9vrier 2015","link":"https:\/\/www.du9.org\/chronique\/capharnaum\/","is_external_link":true}},{"content":"4,5 \u00e9toiles sur 5","credit_group":{"content":"Affaires de gars , 15 f\u00e9vrier 2015","link":"https:\/\/www.affairesdegars.com\/page\/article\/4156056703\/bande-dessinee-3-albums-a-lire-cette-semaine-2.html#content","is_external_link":true}},{"content":"[\u2026] l\u2019intrigue se tisse \u00e0 grand coup de succulentes r\u00e9pliques trondheimiennes [\u2026], de rebondissements enlevants [\u2026]","credit_group":{"content":" Les libraires, 17 f\u00e9vrier 2015","link":"https:\/\/revue.leslibraires.ca\/entrevues\/bande-dessinee\/une-aventure-de-lewis-trondheim-au-quebec\/","is_external_link":true}},{"content":"[\u2026] une b\u00e9d\u00e9 d\u00e9sopilante o\u00f9 l\u2019on sent notre Trondheim \u00e9gale \u00e0 lui-m\u00eame et en grande forme. L\u2019ensemble est une r\u00e9ussite.","credit_group":{"content":"B\u00e9d\u00e9m\u00e9trique, 13 mars 2015","link":"https:\/\/bdmetrique.com\/2015\/03\/13\/capharnaum-recit-inacheve\/","is_external_link":true}}],"video_gallery":null},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Capharna\u00fcm - \u00c9ditions Pow Pow<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/editionspowpow.com\/en\/produits\/capharnaum\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Capharna\u00fcm - \u00c9ditions Pow Pow\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Willard Watte est un h\u00e9ros hors du commun, Martin Mollin est un libraire pas tr\u00e8s malin. Rien jusqu\u2019ici ne les pr\u00e9disposait \u00e0 se rencontrer. Sauf peut-\u00eatre une bande dessin\u00e9e. Willard n\u2019est pas un justicier comme les autres: accompagn\u00e9 de sa fine \u00e9quipe d\u2019experts, il combat le crime, et ses aventures sont publi\u00e9es sous forme de [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/editionspowpow.com\/en\/produits\/capharnaum\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u00c9ditions Pow Pow\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/editionspowpow\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-09T15:33:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/edition-pow-pow-bucket.storage.googleapis.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/couv_capharnaum1-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"450\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"594\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@editionspowpow\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/editionspowpow.com\/en\/produits\/capharnaum\/\",\"url\":\"https:\/\/editionspowpow.com\/en\/produits\/capharnaum\/\",\"name\":\"Capharna\u00fcm - \u00c9ditions Pow Pow\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/editionspowpow.com\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/editionspowpow.com\/en\/produits\/capharnaum\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/editionspowpow.com\/en\/produits\/capharnaum\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/edition-pow-pow-bucket.storage.googleapis.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/couv_capharnaum1-2.jpg\",\"datePublished\":\"2023-04-17T18:17:19+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-09T15:33:42+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/editionspowpow.com\/en\/produits\/capharnaum\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/editionspowpow.com\/en\/produits\/capharnaum\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/editionspowpow.com\/en\/produits\/capharnaum\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/edition-pow-pow-bucket.storage.googleapis.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/couv_capharnaum1-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/edition-pow-pow-bucket.storage.googleapis.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/couv_capharnaum1-2.jpg\",\"width\":450,\"height\":594},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/editionspowpow.com\/en\/produits\/capharnaum\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/editionspowpow.com\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shop\",\"item\":\"https:\/\/editionspowpow.com\/en\/shop\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Capharna\u00fcm\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/editionspowpow.com\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/editionspowpow.com\/en\/\",\"name\":\"\u00c9ditions Pow Pow\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/editionspowpow.com\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/editionspowpow.com\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/editionspowpow.com\/en\/#organization\",\"name\":\"\u00c9ditions Pow Pow\",\"url\":\"https:\/\/editionspowpow.com\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/editionspowpow.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/edition-pow-pow-bucket.storage.googleapis.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/logo_site_pow_pow_VERTICAL.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/edition-pow-pow-bucket.storage.googleapis.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/logo_site_pow_pow_VERTICAL.png\",\"width\":1600,\"height\":1200,\"caption\":\"\u00c9ditions Pow Pow\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/editionspowpow.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/editionspowpow\",\"https:\/\/x.com\/editionspowpow\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Capharna\u00fcm - \u00c9ditions Pow Pow","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/editionspowpow.com\/en\/produits\/capharnaum\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Capharna\u00fcm - \u00c9ditions Pow Pow","og_description":"Willard Watte est un h\u00e9ros hors du commun, Martin Mollin est un libraire pas tr\u00e8s malin. Rien jusqu\u2019ici ne les pr\u00e9disposait \u00e0 se rencontrer. Sauf peut-\u00eatre une bande dessin\u00e9e. Willard n\u2019est pas un justicier comme les autres: accompagn\u00e9 de sa fine \u00e9quipe d\u2019experts, il combat le crime, et ses aventures sont publi\u00e9es sous forme de [&hellip;]","og_url":"https:\/\/editionspowpow.com\/en\/produits\/capharnaum\/","og_site_name":"\u00c9ditions Pow Pow","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/editionspowpow","article_modified_time":"2026-02-09T15:33:42+00:00","og_image":[{"width":450,"height":594,"url":"https:\/\/edition-pow-pow-bucket.storage.googleapis.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/couv_capharnaum1-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@editionspowpow","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/editionspowpow.com\/en\/produits\/capharnaum\/","url":"https:\/\/editionspowpow.com\/en\/produits\/capharnaum\/","name":"Capharna\u00fcm - \u00c9ditions Pow Pow","isPartOf":{"@id":"https:\/\/editionspowpow.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/editionspowpow.com\/en\/produits\/capharnaum\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/editionspowpow.com\/en\/produits\/capharnaum\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/edition-pow-pow-bucket.storage.googleapis.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/couv_capharnaum1-2.jpg","datePublished":"2023-04-17T18:17:19+00:00","dateModified":"2026-02-09T15:33:42+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/editionspowpow.com\/en\/produits\/capharnaum\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/editionspowpow.com\/en\/produits\/capharnaum\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/editionspowpow.com\/en\/produits\/capharnaum\/#primaryimage","url":"https:\/\/edition-pow-pow-bucket.storage.googleapis.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/couv_capharnaum1-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/edition-pow-pow-bucket.storage.googleapis.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/couv_capharnaum1-2.jpg","width":450,"height":594},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/editionspowpow.com\/en\/produits\/capharnaum\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/editionspowpow.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shop","item":"https:\/\/editionspowpow.com\/en\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Capharna\u00fcm"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/editionspowpow.com\/en\/#website","url":"https:\/\/editionspowpow.com\/en\/","name":"\u00c9ditions Pow Pow","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/editionspowpow.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/editionspowpow.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/editionspowpow.com\/en\/#organization","name":"\u00c9ditions Pow Pow","url":"https:\/\/editionspowpow.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/editionspowpow.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/edition-pow-pow-bucket.storage.googleapis.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/logo_site_pow_pow_VERTICAL.png","contentUrl":"https:\/\/edition-pow-pow-bucket.storage.googleapis.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/logo_site_pow_pow_VERTICAL.png","width":1600,"height":1200,"caption":"\u00c9ditions Pow Pow"},"image":{"@id":"https:\/\/editionspowpow.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/editionspowpow","https:\/\/x.com\/editionspowpow"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/editionspowpow.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/23588","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/editionspowpow.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/editionspowpow.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/editionspowpow.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/919"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/editionspowpow.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23588"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/editionspowpow.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=23588"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/editionspowpow.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=23588"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/editionspowpow.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=23588"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}