{"id":23658,"date":"2023-04-17T14:12:20","date_gmt":"2023-04-17T18:12:20","guid":{"rendered":"https:\/\/editionspowpow.com\/boutique\/ici-ou-ailleurs\/"},"modified":"2026-02-09T11:33:44","modified_gmt":"2026-02-09T15:33:44","slug":"ici-ou-ailleurs","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/editionspowpow.com\/en\/produits\/ici-ou-ailleurs\/","title":{"rendered":"Ici ou ailleurs"},"content":{"rendered":"<p>Guy Delisle propose une promenade au gr\u00e9 des rues cit\u00e9es dans l\u2019oeuvre de Jean Echenoz, en illustrant de son trait pr\u00e9cis et de ses gris l\u00e9gers les textes au style minimaliste de l\u2019\u00e9crivain. Dans un m\u00eame mouvement, par la graphie, les traits de l\u2019\u00e9criture rejoignent les traits du dessin. \u00c0 Paris souvent, mais pas seulement, les d\u00e9cors volontairement d\u00e9serts \u00e9voquent sans les figer les sc\u00e8nes qui s\u2019y d\u00e9roulent, et permettent au lecteur d\u2019y p\u00e9n\u00e9trer et de s\u2019approprier les lieux.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Guy Delisle propose une promenade au gr\u00e9 des rues cit\u00e9es dans l\u2019oeuvre de Jean Echenoz, en illustrant de son trait pr\u00e9cis et de ses gris l\u00e9gers les textes au style minimaliste de l\u2019\u00e9crivain. Dans un m\u00eame mouvement, par la graphie, les traits de l\u2019\u00e9criture rejoignent les traits du dessin. \u00c0 Paris souvent, mais pas seulement, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1580,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"product_brand":[],"product_cat":[271],"product_tag":[333],"class_list":{"0":"post-23658","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"wc_square_synced-yes","7":"product_cat-comic","8":"product_tag-illustrations-en-2","9":"product_shipping_class-format-standard-en","11":"first","12":"instock","13":"taxable","14":"shipping-taxable","15":"purchasable","16":"product-type-simple"},"acf":{"language":"fr","other_language_products":"","authors":[{"author_title":22284,"is_custom_job_title":true,"job_titles":[177]}],"total_pages":88,"isbn":"978-2-924049-63-1","release_date":"20191101","other_release_dates":null,"has_product_excerpt":false,"button_excerpt_position":"gauche","accent_color":"#00A1D5","awards":null,"comments":[{"content":"La r\u00e9ussite de cet album tient dans le dialogue qui s\u2019instaure entre le texte et le lavis.","credit_group":{"content":"Lib\u00e9ration, 28 ao\u00fbt 2019","link":"https:\/\/www.liberation.fr\/livres\/2019\/08\/28\/ici-ou-ailleurs-la-fiction-est-au-coin-de-la-rue_1747826\/","is_external_link":true}},{"content":"Le minimalisme scrupuleux et pr\u00e9cis de l\u2019\u00e9crivain Jean Echenoz trouve ici un \u00e9cho aussi inattendu que r\u00e9ussi au travers du dessin de Guy Delisle.","credit_group":{"content":"Le Mag du Cin\u00e9, 16 septembre 2019","link":"https:\/\/www.lemagducine.fr\/a-lire\/bd-mangas\/ici-ou-ailleurs-guy-delisle-jean-echenoz-critique-bd-10017800\/","is_external_link":true}},{"content":"Chaque fragment tir\u00e9 d\u2019une fiction d\u2019Echenoz appelle un dessin \u00e0 la fois allusif et net, onirique et r\u00e9aliste, d\u2019une rue, d\u2019un carrefour, d\u2019un immeuble.","credit_group":{"content":"Le Devoir, 15 novembre 2019","link":"https:\/\/www.ledevoir.com\/lire\/567037\/bande-dessinee-guy-delisle-cherit-sa-liberte","is_external_link":true}}],"video_gallery":null},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Ici ou ailleurs - \u00c9ditions Pow Pow<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/editionspowpow.com\/en\/produits\/ici-ou-ailleurs\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ici ou ailleurs - \u00c9ditions Pow Pow\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Guy Delisle propose une promenade au gr\u00e9 des rues cit\u00e9es dans l\u2019oeuvre de Jean Echenoz, en illustrant de son trait pr\u00e9cis et de ses gris l\u00e9gers les textes au style minimaliste de l\u2019\u00e9crivain. Dans un m\u00eame mouvement, par la graphie, les traits de l\u2019\u00e9criture rejoignent les traits du dessin. \u00c0 Paris souvent, mais pas seulement, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/editionspowpow.com\/en\/produits\/ici-ou-ailleurs\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u00c9ditions Pow Pow\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/editionspowpow\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-09T15:33:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/edition-pow-pow-bucket.storage.googleapis.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/ici_ailleurs_couverture-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1188\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@editionspowpow\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/editionspowpow.com\/en\/produits\/ici-ou-ailleurs\/\",\"url\":\"https:\/\/editionspowpow.com\/en\/produits\/ici-ou-ailleurs\/\",\"name\":\"Ici ou ailleurs - \u00c9ditions Pow Pow\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/editionspowpow.com\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/editionspowpow.com\/en\/produits\/ici-ou-ailleurs\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/editionspowpow.com\/en\/produits\/ici-ou-ailleurs\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/edition-pow-pow-bucket.storage.googleapis.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/ici_ailleurs_couverture-2.jpg\",\"datePublished\":\"2023-04-17T18:12:20+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-09T15:33:44+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/editionspowpow.com\/en\/produits\/ici-ou-ailleurs\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/editionspowpow.com\/en\/produits\/ici-ou-ailleurs\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/editionspowpow.com\/en\/produits\/ici-ou-ailleurs\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/edition-pow-pow-bucket.storage.googleapis.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/ici_ailleurs_couverture-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/edition-pow-pow-bucket.storage.googleapis.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/ici_ailleurs_couverture-2.jpg\",\"width\":1188,\"height\":900},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/editionspowpow.com\/en\/produits\/ici-ou-ailleurs\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/editionspowpow.com\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shop\",\"item\":\"https:\/\/editionspowpow.com\/en\/shop\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Ici ou ailleurs\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/editionspowpow.com\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/editionspowpow.com\/en\/\",\"name\":\"\u00c9ditions Pow Pow\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/editionspowpow.com\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/editionspowpow.com\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/editionspowpow.com\/en\/#organization\",\"name\":\"\u00c9ditions Pow Pow\",\"url\":\"https:\/\/editionspowpow.com\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/editionspowpow.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/edition-pow-pow-bucket.storage.googleapis.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/logo_site_pow_pow_VERTICAL.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/edition-pow-pow-bucket.storage.googleapis.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/logo_site_pow_pow_VERTICAL.png\",\"width\":1600,\"height\":1200,\"caption\":\"\u00c9ditions Pow Pow\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/editionspowpow.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/editionspowpow\",\"https:\/\/x.com\/editionspowpow\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ici ou ailleurs - \u00c9ditions Pow Pow","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/editionspowpow.com\/en\/produits\/ici-ou-ailleurs\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Ici ou ailleurs - \u00c9ditions Pow Pow","og_description":"Guy Delisle propose une promenade au gr\u00e9 des rues cit\u00e9es dans l\u2019oeuvre de Jean Echenoz, en illustrant de son trait pr\u00e9cis et de ses gris l\u00e9gers les textes au style minimaliste de l\u2019\u00e9crivain. Dans un m\u00eame mouvement, par la graphie, les traits de l\u2019\u00e9criture rejoignent les traits du dessin. \u00c0 Paris souvent, mais pas seulement, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/editionspowpow.com\/en\/produits\/ici-ou-ailleurs\/","og_site_name":"\u00c9ditions Pow Pow","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/editionspowpow","article_modified_time":"2026-02-09T15:33:44+00:00","og_image":[{"width":1188,"height":900,"url":"https:\/\/edition-pow-pow-bucket.storage.googleapis.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/ici_ailleurs_couverture-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@editionspowpow","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/editionspowpow.com\/en\/produits\/ici-ou-ailleurs\/","url":"https:\/\/editionspowpow.com\/en\/produits\/ici-ou-ailleurs\/","name":"Ici ou ailleurs - \u00c9ditions Pow Pow","isPartOf":{"@id":"https:\/\/editionspowpow.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/editionspowpow.com\/en\/produits\/ici-ou-ailleurs\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/editionspowpow.com\/en\/produits\/ici-ou-ailleurs\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/edition-pow-pow-bucket.storage.googleapis.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/ici_ailleurs_couverture-2.jpg","datePublished":"2023-04-17T18:12:20+00:00","dateModified":"2026-02-09T15:33:44+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/editionspowpow.com\/en\/produits\/ici-ou-ailleurs\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/editionspowpow.com\/en\/produits\/ici-ou-ailleurs\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/editionspowpow.com\/en\/produits\/ici-ou-ailleurs\/#primaryimage","url":"https:\/\/edition-pow-pow-bucket.storage.googleapis.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/ici_ailleurs_couverture-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/edition-pow-pow-bucket.storage.googleapis.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/ici_ailleurs_couverture-2.jpg","width":1188,"height":900},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/editionspowpow.com\/en\/produits\/ici-ou-ailleurs\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/editionspowpow.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shop","item":"https:\/\/editionspowpow.com\/en\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Ici ou ailleurs"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/editionspowpow.com\/en\/#website","url":"https:\/\/editionspowpow.com\/en\/","name":"\u00c9ditions Pow Pow","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/editionspowpow.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/editionspowpow.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/editionspowpow.com\/en\/#organization","name":"\u00c9ditions Pow Pow","url":"https:\/\/editionspowpow.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/editionspowpow.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/edition-pow-pow-bucket.storage.googleapis.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/logo_site_pow_pow_VERTICAL.png","contentUrl":"https:\/\/edition-pow-pow-bucket.storage.googleapis.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/logo_site_pow_pow_VERTICAL.png","width":1600,"height":1200,"caption":"\u00c9ditions Pow Pow"},"image":{"@id":"https:\/\/editionspowpow.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/editionspowpow","https:\/\/x.com\/editionspowpow"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/editionspowpow.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/23658","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/editionspowpow.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/editionspowpow.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/editionspowpow.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1580"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/editionspowpow.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23658"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/editionspowpow.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=23658"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/editionspowpow.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=23658"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/editionspowpow.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=23658"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}