Le décompte final vient d’être entamé. Il ne reste désormais plus qu’une semaine pour appuyer la campagne Translating Pow Pow Press sur Kickstarter, dont le but est d’amasser les fonds nécessaire pour publier en anglais trois livres des Éditions Pow Pow. Nous avons déjà amassé près de $14,000 mais il faudra cependant atteindre la marque des $20,000 afin d’avoir les fonds nécessaires à cette opération.

Au cours de la dernière semaine, Luc Bossé a répondu aux questions d’Alex Hoffman de Sequential State ainsi qu’à celles de Guy Thomas du site The Two Page Spread. Luc y revient notamment sur la genèse de Pow Pow et révèle la principale raison pour laquelle il n’a toujours pas pu terminer la suite d’Yves, le roi de la cruise.

Si nous dépassons notre objectif initial et que nous franchissons la barre des $25,000, nous traduirons aussi Les cousines vampires d’Alexandre Fontaine Rousseau et Cathon. Parlant de ce livre, quelques critiques de la version française commencent à faire leur apparition à gauche et à droite. Jean-Dominic Leduc du Journal de Montréal qualifie le livre « d’incontournable de la rentrée 2014 ».

Dans un article publié sur Canoe.ca, Nicolas Fréret ne tarit pas d’éloges pour le livre : « Les histoires de vampires sont légion, mais celle-ci a le mérite d’être décalée, drôle et rafraîchissante – même si les proies du village manquent un peu de sang-froid -, subtile même, grâce à la virtuosité d’Alexandre Fontaine Rousseau qui offre à l’impeccable Cathon des dialogues percutants. »

De son côté, Valérie Therrien du Voir renchérit : « On prendrait bien une suite! » En attendant, comme le souligne Philippe Michaud sur le site affairesdegars.com : « voilà une bande dessinée que l’on dévore d’une traite! » Nous espérons toujours traduire Les cousines vampires mais, pour se faire, nous avons besoin de votre aide. En donnant $91, vous pouvez obtenir cinq livres du catalogue français de Pow Pow. Pour $170, vous en obtiendrez dix! Une excellente manière de compléter votre collection, ou encore de faire un peu de magasinage pour les fêtes qui approchent à grand pas…

Aidez-nous à faire rayonner ailleurs la bande dessinée d’ici.

Dessin de Richard Suicide.